Back in the USSR

Poutine a signé aujourd’hui le décret restaurant le système ГТО (Готов к труду и обороне), ce que je pourrais traduire par PTD (Prêt pour le Travail et la Défense).

"C’est grâce à ce système qu’ont grandi de nombreuses générations de citoyens actifs et en bonne santé. Je tiens à lui garder son nom, car c’est un hommage à nos traditions et à notre histoire nationale. Nous nous proposons ainsi de régénérer les principes de l’éducation physique pour les personnes de 6 à 70 ans. Les niveaux obtenus seront objectivés par un système d’insignes, de rangs et de grades."

(Ce système fut introduit en URSS en 1931 et subsista jusqu’en 1991)