17 avril 2014

Anton Orekh, sur Poutine et la vérité

ПУТИН ГОВОРИТ ТОЛЬКО ПРАВДУ. НО НЕ ВСЕГДА Антон Орехъ (журналист «Эха Москвы») A lire ou écouter ici : http ://echo.msk.ru/programs/repl/1302206-echo/ Ici, il est très important de choisir le verbe exact. On n’a pas envie d’offenser quelqu’un de bien, surtout si c’est le Président. Il serait extrêmement fâcheux d’employer des termes cinglants comme mensonges ou bobards, et même de dire qu’il nous accroche des nouilles aux oreilles (note de la traductrice : équivalent de « conter des salades »). Je... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 19:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

17 avril 2014

Trois morceaux pour piano mécanique

Напомню, пользуясь терминологией царских времен – это «Новороссия», и этот Харьков, Луганск, Донецк, Херсон, Николаев, Одесса не входили в состав Украины в царские времена. Это все территории, которые были переданы в Украину в 20-е годы советским правительством. Зачем они это сделали, Бог и знает» Je rappelle, en utilisant le terme en vigueur à l'époque tsariste, qu'il s'agit de la Nouvelle Russie et que des villes comme Kharkov, Lougansk, Donetsk, Kherson, Nikolaiev ou Odessa n'appartenaient pas à l'Ukraine au temps des tsars.... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 12:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :