ishot-5

Вслед за кружевными трусами в России могут запретить кеды, балетки и обувь на высоком каблуке. Депутаты от партии "Справедливая Россия" предлагают наложить запрет на эти предметы в Таможенном союзе. Инициатором запрета выступает депутат Олег Михеев.

http://gordonua.com/news/worldnews/V-Tamozhennom-soyuze-mogut-zapretit-kedy-baletki-i-obuv-na-vysokom-kabluke-27891.html

Oleg Mikéiev, député du parti "Russie Juste" à la Douma, propose d'interdire sur tout le territoire de l'Union Douanière (Russie, Kazakhstan et Bélarus) le port des baskets, des ballerines et des talons hauts. (Cela fait suite à la proposition d'interdire la lingerie en dentelles.) Quelques réactions d'internautes :

"А от какой подлости сегодня отвлекают внимание?" (C'est pour détourner notre attention de quelle saloperie aujourd'hui ?)

"Изготовление, хранение, распространение кедов. Совершение того же деяния с распространением кедов несовершеннолетнему…" (Peines encourues pour la fabrication, la détention et la diffusion de baskets ... Peines alourdies en cas de diffusion auprès de mineurs ...)

"Изобрели фашисты-псы кружевные вам трусы".  (Ces chiens de fascistes veulent vous faire porter des slips en dentelles.)

"Сегодня носишь ты балетки,  А завтра в НАТОвской беретке. Товарищ, зачем тебе мокасины?  Носи лапти, из родной осины.") (Aujourd'hui, tu portes des ballerines, demain tu porteras le béret de l'armée de l'OTAN. Camarade, pourquoi as-tu besoin de mocassins ? Porte donc des laptis faits avec des feuilles de tremble, notre arbre national.)

"Когда пришли за кружевными трусами я молчал - ведь я их не ношу. Когда пришли за кедами мы молчать не станем! Надо разрешить носить кеды, но только вместе с кружевными трусами." (Quand la répression a commencé avec les culottes en dentelles, je n'ai rien dit, car je n'en portais pas. Mais pour les baskets, non, nous ne nous laisserons pas faire : il faut autoriser les baskets, mais seulement si on porte en même temps des slips en dentelle.)

"Вместо туфель, кед и прочей обуви, в целях безопасности, россиянам разрешат носить кандалы. Кандалы детские, женские, мужские, унисекс." (A la place des talons hauts et des baskets, les Russes sont autorisés, pour des raisons de sécurité, à porter des chaînes aux pieds : modèles femmes, hommes, enfants et unisexe.)

ishot-6