naoumlyouk

La bourse Piotr Weil a été décernée pour l’année 2015 à Anton Naoumlyouk, journaliste correspondant de Radio Svoboda à Saratov. C’est grâce à ses sténogrammes qu’il met en ligne en temps réel que je peux vous traduire les minutes des audiences du procès Savtchenko. Il est par ailleurs l’auteur de nombreux reportages sur les mouvements de protestation à Saratov ainsi que sur la situation en Ukraine. Il a également couvert le procès Sentsov-Koltchenko.

plakhotnyouk

plakhotnyouk2

Alexandre Plakhotnyouk est l’avocat ukrainien de Nadia dans l’action intentée par l’Ukraine contre ses kidnappeurs. Mark Feygin le remercie pour l’aide immense qu’il a apportée à lui-même et à ses deux collègues en cherchant, réunissant et faisant traduire une masse de documents et d’expertises qu'il leur aurait été impossible d'obtenir sans son aide. Il est ici interviewé sur la chaîne ukrainienne Gromadske.tv :  https://www.youtube.com/watch?v=BbXiUp0zoug&feature=youtu.be

***

Les Russes ne comprennent toujours pas : Sacha Sotnik demande à des Moscovites qui protestent si leur opinion a changé sur Poutine. Réponses presque unanimes : "Pourquoi changerait-elle,  il n'y est pour rien dans cette crise !"  https://www.youtube.com/watch?v=HsyxxrWHKSM&feature=youtu.be&a

A la fin de la vidéo, seules deux femmes refusent de répondre : "Nous avons trop peur des conséquences si on vous dit notre pensée..."

 

poutine sos

Manifestation à Saint Petersbourg : "Poutine, tu es notre dernier espoir !"

A Kirov, un Russe a reçu son ordre de mobilisation :

mobilisation

orateur