14 février 2016

Deux hommes de l'ombre

La bourse Piotr Weil a été décernée pour l’année 2015 à Anton Naoumlyouk, journaliste correspondant de Radio Svoboda à Saratov. C’est grâce à ses sténogrammes qu’il met en ligne en temps réel que je peux vous traduire les minutes des audiences du procès Savtchenko. Il est par ailleurs l’auteur de nombreux reportages sur les mouvements de protestation à Saratov ainsi que sur la situation en Ukraine. Il a également couvert le procès Sentsov-Koltchenko. Alexandre Plakhotnyouk est l’avocat ukrainien de Nadia dans l’action... [Lire la suite]

23 décembre 2015

Procès Savtchenko : 36ème jour

6ème jour de la grève de la faim de Nadia Savtchenko. De ses trois avocats, seul est présent aujourd'hui Ilya Novikov. La maman de Nadia est dans le public.  Nadia veut offrir aux procureurs le sapin de Noël en papier qu'elle a confectionné dans sa cellule : "Il est sans danger, il a été contrôlé négatif à l'anthrax et à la propagande." Le juge : "Vous le leur offrirez plus tard, nous avons à travailler !" L’accusation a réfléchi depuis jeudi dernier : pas question de faire venir à la barre Olga Vozyakova, la... [Lire la suite]