27 juin 2018

Fictions en tous genres

Ma traduction du billet d'hier d’Anton Orekh, journaliste à Echo de Moscou :  https://echo.msk.ru/blog/oreh/2228534-echo/ « Nos médias parlent moins de la Crimée et du Donbass, c’est clair. C’est qu’aucun sujet ne peut éternellement passionner les foules s’il ne se passe rien de nouveau.  L’intérêt pour le pont vers la presqu’île ukrainienne s’est éteint quelques jours après son inauguration. La guerre dans le Donbass ? Elle peut durer encore des années, et si nos talk-shows la mentionnent encore par inertie, c’est... [Lire la suite]

18 mai 2016

3ème commémoration sous la botte de l’occupant

A midi l’Ukraine a honoré la mémoire des victimes de la déportation des Tatars de Crimée par une minute de silence, suivie d’un concert de klaxons, puis d'un rassemblement sur Maïdan. Un concert-requiem sera donné ensuite à l’Opéra de Kiev. Миллет ! Ватан ! Къырым ! (Peuple, Patrie, Crimée !) *** Hier se sont déroulées à Grozny les dernières plaidoiries du procès contre Nikolaï Karpyouk et Stanislav Klykh, les deux Ukrainiens accusés d’avoir combattu contre l’armée russe pendant la dernière guerre de... [Lire la suite]
18 juillet 2015

Anton Orekh

Anton Orekh, Echo de Moscou :  http://echo.msk.ru/programs/repl/1586748-echo/ « Porochenko promet que les coupables de la catastrophe du Boeing seront punis. Zakhartchenko garantit qu’il apportera toute l’aide nécessaire à l’enquête. En Russie également on brûle d’impatience que justice soit rendue. Tous sont affligés et exigent. Et parmi tous ceux-là, il s’en trouve forcément qui mentent. Il y a un an s’est produite une tragédie. Des gens sont morts et aucune enquête ne leur rendra la vie. Mais ils avaient des... [Lire la suite]
12 décembre 2014

C'est qui le chef ?

Voici un nouveau billet ironique d’Anton Orekh, sur les ondes d'Echo de Moscou. L'original en russe est ici : http://echo.msk.ru/programs/repl/1453726-echo/ C’est qui le chef en Russie ? A première vue, la question  parait idiote. Mais à première vue seulement, mes amis. Formellement c’est bien entendu Poutine le chef et son pouvoir est absolu. Ce pouvoir, toutefois, ne s’étend pas sur l’ensemble de la Fédération de Russie. Parce qu’il y a dans notre Fédération une entité territoriale, la République de Tchétchénie, qui a son... [Lire la suite]
12 novembre 2014

Chronique d'Anton Orekh

http://echo.msk.ru/programs/repl/1435974-echo/ "A l’OTAN, ils sont convaincus que la Russie a déjà fait entrer dans le Donbass ses tanks, ses canons et sa DCA. Et nous, bien évidemment, nous disons que Breedlove déraille et que Psaki est en pleine paranoïa. En effet, si nos soldats se trouvent sur le territoire ukrainien, c’est qu’ils sont partis aux champignons et se sont égarés. Nos soldats, voyez-vous, quand ils partent quelque part, c’est pour participer à des exercices. Et quand ils meurent, c’est pour une raison inconnue,... [Lire la suite]
12 août 2014

Anton Orekh et les Kamaz

http://echo.msk.ru/programs/repl/1378562-echo/ Anton Orekh (extrait) : « Envoyer 280 Kamaz remplis d’aide humanitaire pour le Sud-est de l’Ukraine, c’est la même chose que voler quelqu’un et le poignarder, puis se pencher sur son lit à l’hôpital et lui demander "tu veux boire un peu d’eau ?", c’est la même chose que frapper quelqu’un dans la rue avec une matraque, déposer ensuite sous sa tête ensanglantée une veste en guise de coussin et s’enquérir avec inquiétude "tu n’as pas la tête qui tourne ?" Bien sûr... [Lire la suite]

30 juillet 2014

Le Généralissimus National

  Des journalistes de l’Extrême-Orient russe ont envoyé une lettre au Front National Panrusse afin que cette organisation intercède auprès du président de la Douma Sergueï Narychkine et de la présidente du Conseil de la Fédération Valentina Matvienko pour que soit décerné à Poutine le titre de « Héros de la Russie ». Andreï Mirmovitch, rédacteur en chef de « l’Express de Sakhaline » et initiateur du projet :  http://echo.msk.ru/programs/beseda/1369812-echo/ « Nous n’avons pas toujours été... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 20:31 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
23 juillet 2014

La chronique d'Anton Orekh

A lire ou à écouter en russe ici :  http://echo.msk.ru/programs/repl/1365580-echo/ "Oleg Korchounov, vice-président d'une direction économique a annoncé le projet suivant : ceux qui purgent leurs peines en prison ou dans des camps pourraient être employés à l'aménagement territorial de Sotchi et à la construction du pont sur le bras de mer de Kertch qui sépare la Russie de la Crimée. *** Pourquoi Poutine n'est pas Staline ? Pourquoi notre système n'est pas une dictature ? Pourquoi ne peut-on pas appeler "répressions"... [Lire la suite]
09 juin 2014

De nouveaux sénateurs en Russie

Je ne résiste pas au plaisir de traduire la dernière intervention d’Anton Orekh au sujet de la nomination en Russie de trois nouveaux sénateurs. A lire ou écouter en russe ici : http://echo.msk.ru/programs/repl/1337102-echo/   « Si on envoie Ziouganov, Jirinovsky et Mironov comme ambassadeurs en Tanzanie … euh, pardon, si on les nomme sénateurs au Conseil de la Fédération, ça va quand même me faire un peu de peine. J’ai du respect pour le talent de Jirinovsky à se remplir les poches et à gagner des voix aux... [Lire la suite]
28 avril 2014

Et on l'appellera Tchebourachka !

ВВВ.ЧЕБУРАШКА.РФ www.tchebourachka.fr ( = Fédération de Russie) Maxime Kavdjaradze, membre du Conseil de la Fédération, propose de créer un internet russe auquel n’auront pas accès les USA et l’UE. D’après ses propres mots, on pourrait l’appeler Tchebourachka (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchebourachka) et le faire financer par les régions.     Réaction d’Anton Orekh  http://echo.msk.ru/programs/repl/1309428-echo/ « Là, quelqu’un va me dire : mais qu’est-ce que vous avez à commenter toutes les... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 18:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,