17 avril 2014

Anton Orekh, sur Poutine et la vérité

ПУТИН ГОВОРИТ ТОЛЬКО ПРАВДУ. НО НЕ ВСЕГДА Антон Орехъ (журналист «Эха Москвы») A lire ou écouter ici : http ://echo.msk.ru/programs/repl/1302206-echo/ Ici, il est très important de choisir le verbe exact. On n’a pas envie d’offenser quelqu’un de bien, surtout si c’est le Président. Il serait extrêmement fâcheux d’employer des termes cinglants comme mensonges ou bobards, et même de dire qu’il nous accroche des nouilles aux oreilles (note de la traductrice : équivalent de « conter des salades »). Je... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 19:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

10 avril 2014

Des tribunaux pour réanimer l’URSS

ВОССТАНОВИМ СССР ЧЕРЕЗ СУД  Антон Орехъ (журналист «Эха Москвы») http://echo.msk.ru/programs/repl/1297484-echo/ Anton Orekh, journaliste aux Echos de Moscou "Juger Gorbatchev pour avoir démantelé l’URSS, c’est parfait. Qui d’autre, sinon lui, a essayé de sauver notre « Titanic » soviétique qui se dirigeait droit vers un iceberg ? Le problème, c’est que ça a mieux marché pour lui que pour le commandant du bateau légendaire, mais notre premier et dernier président soviétique n’avait pas de mauvaises... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 18:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,