05 mai 2016

Le caractère et le talent de Nadia Savtchenko

Nadia : Aujourd’hui je me sens outragée comme jamais je ne l’avais été. Ils m’apportent une pile de formulaires à remplir pour mon transfèrement en Ukraine et l’une des questions me fait rire comme une folle : « Quel était votre but en traversant la frontière russe ? » Vous vous rendez compte ? Je donne comme réponse : « J’ai été kidnappée par les services secrets russes ! » Ce qu’ils retranscrivent aussitôt, dans une interprétation assez libre : « J’ai traversé la... [Lire la suite]

29 avril 2016

Des nouvelles de Nadia

Nikolaï Polozov : "Je viens de rendre visite à Nadia. Elle se sent déjà mieux, elle se plaint seulement de la lenteur de la convalescence après sa grève de la faim et de la soif. Nous avons rempli ensermble les documents nécessaires à son retour en Ukraine et choisi avec minutie les formulations. Certaines étaient simplement à cocher, mais Nadia a préféré les rédiger elle-même à sa façon. Tous ces formulaires sont destinés à Kornienko, le directeur du service d'application des peines. On a discuté des détails de la convention... [Lire la suite]
28 avril 2016

On veut nos 30 deniers !

Le nouveau parti de l’étranger s’appelle désormais le LR-FN-UDI-PRG-MRC. Le plus désolant, c’est que la majorité de ses membres n’émargent pas encore au budget russe, certains s'obstinent à voter pour Poutine sans être payés. Il faut réparer cette injustice, car il n’est pas normal que seuls certains touchent ! Je propose donc que soit organisée le plus vite possible une manifestation à Moscou de la #FranceCouchée avec ce slogan "On veut nos 30 deniers !" *** Vera : « J’espère qu’on m’ouvrira bientôt... [Lire la suite]
14 avril 2016

Pendant que Nadia meurt lentement...

Le formalisme totalitaire : http://www.svoboda.org/content/article/27674050.html La décision de rendre à l’Ukraine Sentsov, Afanassiev, Koltchenko et Solochenko (ce dernier est en train de mourir d’un cancer dans un bagne russe) devra être prise par les tribunaux des régions où ils sont détenus et seulement après que la justice ukrainienne aura confirmé qu’elle les considère comme coupables et aura prononcé, dans un procès in absentia, la sentence prévue par les lois ukrainiennes pour les "crimes" commis. Cette... [Lire la suite]
30 mars 2016

Nadia Savtchenko : 6ème jour ouvré

Vera Savtchenko : http://gordonua.com/news/politics/vera-savchenko-ob-obmene-nadezhdy-na-buta-i-yaroshenko-rossiya-hochet-vernut-narkobarona-i-oruzheynogo-barona-a-ne-rossiyskih-oficerov-126112.html « La loi du silence lors des pourparlers sur laquelle insiste la Russie, les politiciens ukrainiens peuvent l’observer, mais il n’est pas question que le peuple se taise. C’est ce peuple qui, aujourd’hui comme hier, en fait le plus pour ma sœur et il exige que ses dirigeants tiennent leurs promesses. Je n’ai aucune... [Lire la suite]
22 mars 2016

Verdict : jour 2

Diffusion ici : https://www.youtube.com/watch?v=PMDUpSE3vBI et ici : https://www.youtube.com/watch?v=1FqUgwpJ9Lk Le convoi amène Nadia à Donetsk. Les provocateurs devant le tribunal. Il est 10h en Russie, l'audience a commencé, mais de nombreux journalistes font toujours la queue. Anton Naoumlyouk, celui dont je traduis au fur et à mesure le sténogramme des audiences : "Certains sont là depuis 2 heures, pour l'instant seuls ont pu pénétrer dans la salle les médias du Kremlin." Les députés ukrainiens venus... [Lire la suite]

21 mars 2016

Verdict : Jour 1

Irina Guérachenko, députée et représentante ukrainienne pour les accords de Minsk, a été retenue 3 heures au poste-frontière de Tchertkovo, il lui a ensuite été signifié qu’elle était interdite d’entrée en Russie jusqu’en 2021.  Vera Savtchenko est à Donetsk en dépit des risques qu'elle encourt : le comité d'enquête de Tchétchénie lui a rappelé qu'elle était toujours l'objet d'une plainte de la part du tribunal de Grozny, elle pourrait être interpelée à n'importe quel moment et conduite là-bas dans le cadre de l'enquête... [Lire la suite]
10 mars 2016

Nadia cesse sa grève de la soif

Depuis ce matin, la soeur et la maman de Nadia, le consul ukrainien Moskalenko, Feygin et des activistes faisaient le piquet devant les portes de la prison. La police les a avertis qu'ils sont en infraction avec la loi.  L'état du bâtiment est à l'image du délabrement général de la Russie. A la demande du président ukrainien, Nadia cesse sa grève de la soif, mais pas de la faim. Je ne traduis que le principal : " Je veux que vous entendiez ma demande : nous ne voulons pas que votre santé s'aggrave, l'Ukraine a... [Lire la suite]
09 mars 2016

Procès Savtchenko : 55ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 83 jours et en grève de la soif depuis 6 jours. Nadia, dans une lettre écrite hier : « Je sais que beaucoup de gens se battent pour moi. Je ne peux malheureusement connaître chacun d’entre eux, mais je dis simplement merci aux Ukrainiens et aux bonnes personnes du monde entier. Je suis au courant de toutes les informations par les consuls ukrainiens de Rostov. Ils me sont très proches, grâce à eux je sens que je ne suis pas seule. Ils sont présents à chaque audience et me rendent visite à... [Lire la suite]
04 mars 2016

Nadia : ma décision est inébranlable

Feygin et Polozov ont rendu visite ce matin à Nadia dans sa prison. Voici la lettre qu'elle leur a remise : Moi, Nadejda Viktorovna Savtchenko, citoyenne ukrainienne, je déclare commencer à partir d'aujourd'hui, vendredi 4 mars 2015, une grève de la faim et de la soif et ce jusqu'à mon retour en Ukraine, vivante ou morte ! Cette grève est ma façon de protester contre les actions du pouvoir russe, de ses services spéciaux, de son Comité d'enquête, de ses juges et de ses procureurs et contre leurs tentatives de dissimuler leur... [Lire la suite]