09 décembre 2015

Procès Savtchenko : 31ème jour

C'est aujourd'hui que témoigne Vera Savtchenko, la soeur de Nadia. L’audience commence avec le refus du tribunal d’accepter comme pertinents certains documents présentés par le témoin de la défense Vladimir Roubane qui a déposé avant-hier. La raison ? Ils sont en langue ukrainienne… Le seul avocat présent est Ilya Novikov, il demande à Vera de faire le récit de la journée du 17 juin. (Voir mon billet du 6 décembre dans lequel j'ai traduit l'interview qu'elle avait donnée à Radio Svoboda à ce sujet :... [Lire la suite]

06 décembre 2015

Vera Savtchenko

A la veille de l'audience où elle devrait témoigner (si on le lui permet !) voici ce que déclarait Vera Savtchenko dans une interview donnée à Radio Svoboda le 25 octobre :  http://www.svoboda.org/content/article/27325660.html « Le 16 juin, j’étais déjà à la disposition du bataillon Aïdar. Ce soir-là, Nadia et moi avons conversé, puis nous sommes allées nous coucher. Nous étions dans le village de Schastyé. A 6 heures du matin, Sergueï Melnitchouk (il commandait alors le bataillon) a téléphoné pour dire que les nôtres... [Lire la suite]
26 novembre 2015

Procès Savtchenko : 26ème jour

Cette nouvelle audience, qui va être encore consacrée à des dépositions d’experts, commence par une passe d’armes entre les avocats et le tribunal. Feygin : « Lorsque Plotnitsky a témoigné la semaine dernière, le tribunal a exigé le huis-clos, car le témoin, paraît-il, craignait pour sa sécurité. Mais, lors d’un briefing qui s'est tenu le 23 novembre à Lougansk, ce même Plotnitsky a nié avoir eu de telles craintes et a déclaré avoir demandé le huis-clos pour des raisons politiques. Le tribunal a donc été trompé, ce qui tombe... [Lire la suite]
25 novembre 2015

Procès Savtchenko : 25ème jour

Nadia, en arrivant dans sa cage : « Avec un temps pareil, on devrait aller aux champignons plutôt que d’être dans ce tribunal ! » Ses avocats Feygin et Polozov sont là, Novikov doit arriver un peu plus tard. Les procureurs demandent que la photo de Plotnitsky que Feygin a publiée sur le net soit versée aux pièces du dossier pour la future inculpation des deux avocats, laquelle sera annoncée en même temps que le verdict contre Nadia. C’est à nouveau un expert qui se présente en visioconférence depuis le... [Lire la suite]
02 novembre 2015

Procès Savtchenko : 16ème jour

Le cirque commence : le premier témoin de la journée est Ivan Ivanovitch Ivanov, un séparatiste qui témoigne sous ce pseudonyme en audioconférence. Sa voix est modifiée et le son très mauvais, ses propos sont parfois inaudibles. Aucun journaliste ukrainien n'est présent. D'ailleurs, très peu de médias se sont dérangés aujourd'hui... Ivanov déclare au procureur que le 17 juin, il accompagnait les civils qui fuyaient le village de Metallist et qu’il était présent sur les lieux quand les deux journalistes ont été... [Lire la suite]
29 octobre 2015

Procès Savtchenko : 15ème jour

Le 1er témoin est Vladimir Tchaplyguine, le père de la propriétaire de l'hôtel Evro à Voronèj, où Nadia a été détenue pendant une semaine. Il témoigne en visioconférence depuis le tribunal de Voronèj. Il était en vacances du 21 juin au 5 juillet 2014 ("à 2.500 kms de Voronèj", précise-t-il en montrant des tampons sur son passeport), il n’a pas assisté à l’arrivée de Nadia à l’hôtel et était absent pendant son "séjour", il ne fait donc manifestement que rapporter ce qu'on lui a  raconté. Quand la défense demande qui... [Lire la suite]

28 octobre 2015

Procès Savtchenko : 14ème jour

N'oublions pas Klikh et Karpiouk qu'on juge actuellement à Grozny : Vera Savtchenko a réussi à prendre une photo des deux otages, on y voit Stas Klikh montrer les traces des coups qu'il a reçus. Des spécialistes de l’institut scientifique d’expertise légale de Kiev ont analysé la vidéo qui montre l’instant où Nadia Savtchenko a été capturée. Ils ont constaté des manipulations sur le timer du fichier numérique, l'heure et la date ont été modifiées. En utilisant un gnomon (un instrument astronomique servant à établir la hauteur du... [Lire la suite]
26 octobre 2015

Procès Savtchenko : 13ème jour

Quand le témoin de l'accusation n'est qu'une voix déformée sortant d'un haut-parleur ... La requête des avocats est repoussée LA QUESTION EST REFUSEE !!! Mais enfin, Novikov, qu'est-ce qui vous prend ?! C'était le résumé des audiences de la semaine dernière. Seuls sont présents aujourd'hui Feygin et Polozov. Novikov, qui est également l'avocat de Karpiouk, est à Grozny, comme Vera Savtchenko, elle est venue soutenir Karpiouk et de Klikh, les deux otages ukrainiens qui subissent un sort plus terrible que Nadia Savtchenko :... [Lire la suite]
22 octobre 2015

Procès Savtchenko : 12ème jour

Extraits de quelques notes de Nadia Savtchenko remises hier à sa sœur Vera. « Pour satisfaire son ego et laisser son empreinte dans l’Histoire, Poutine a envahi la Crimée. Dans l’espoir que la communauté internationale oublie cette violation du droit, il a lancé son peuple dans ce nouvel Afghanistan qu’est la Syrie. Les hommes d’état russes n’ont jamais hésité à paver leur route vers le pouvoir absolu avec des vies humaines et c’est toi, peuple russe, qui devra payer de ton sang pour l’ego de Poutine. (…) Les... [Lire la suite]
21 octobre 2015

Procès Savtchenko : 11ème jour

Quand Nadia Savtchenko croque les juges et les procureurs (photo prise avant-hier) : Les roquets-procureurs : un Cerbère à trois têtes. Aujourd'hui, il n'y a que deux procureurs, Iounochev est absent. (Il avait saigné du nez avant-hier : commencerait-il à somatiser ?) "Votre Honneur, peut-on faire une pause technique ?" L'audience commence par une requête d'Ilya Novikov : "Vera Savtchenko a finalement été autorisée à entrer en Russie avant-hier dans des circonstances assez étranges. Comme il n'est pas dit que cette... [Lire la suite]