01 avril 2016

Nadia Savtchenko : 8ème jour ouvré

De l'art de titrer : "Dans un article qu'il a écrit pour un journal de Tchélyabinsk, Vladimir Markine, porte-parole du Comité d'enquête, admet l'éventualité que Nadejda Savtchenko soit échangée." Mais c'est résumer bien vite le contenu de ses déclarations, dont voici la traduction : https://tvrain.ru/news/markin-406567/ «Bien sûr, la justice exigerait qu'elle passe les prochaines 22 années en prison, mais si un tel échange permettait de sortir des geôles ukrainiennes de braves et honnêtes citoyens, alors on pourrait envisager... [Lire la suite]

25 mars 2016

Nadia Savtchenko : 3ème jour ouvré

Vladimir Markine, porte-parole du Comité d’enquête : « Il est probable que Savtchenko sera envoyée dans un camp de Mordovie. Elle pourra y donner libre cours à ses activités artistiques, mais je crains que son répertoire ne plaise pas aux autres détenues. » http://gordonua.com/news/war/predstavitel-sledkoma-rf-markin-savchenko-budet-uchastnikom-samodeyatelnosti-v-odnoy-iz-koloniy-mordovii-125482.html Traduction de ces menaces à peine voilées : S’il lui arrive quelque chose là-bas, c'est qu'elle l'aura cherché… Le... [Lire la suite]
04 décembre 2015

Cela peut-il durer encore longtemps ?

Alors que les avocats de Nadia Savtchenko ne commenceront à présenter sa défense qu’à partir du lundi 7 décembre (l’accusation a pu, elle, faire défiler ses faux témoins et présenter ses pseudo-preuves pendant plus de deux mois), le représentant officiel du Comité d’enquête Alexandre Markine déclare sur les ondes de la radio russe Vesti FM : « Le procès Savtchenko en est au stade final, le verdict tombera avant la fin de l’année. Et quelque chose me dit qu’il sera extrêmement sévère. »... [Lire la suite]