16 août 2014

Le SBU communique

СБУ : Ахметова и Ефремова проверяют на причастность к финансированию террористов.  http://gordonua.com/news/separatism/SBU-Ahmetova-i-Efremova-proveryayut-na-prichastnost-k-finansirovaniyu-terroristov-36658.html Victor Yagoun, vice-directeur du SBU (Service de Sécurité ukrainien) : "Certaines usines ne sont jamais attaquées ni pillées par les terroristes, alors que d'autres subissent des dommages considérables. Nous commençons notre enquête sur le propriétaire de System Capital Management Rinat Akhmetov et le chef du... [Lire la suite]

04 juin 2014

Constantin Réoutsky

Je vous traduis une interview de Constantin Réoutsky, un activiste de Lougansk appartenant à un groupe local de défense des droits de l'Homme. L'original en russe est ici :  http://gordonua.com/news/separatism/Luganskiy-pravozashchitnik-SHturm-pogranzastavy-uzhe-shestoy-v-Luganske-do-etogo-ukrainskie-vlasti-vse-zamalchivali-25559.html "Depuis début mai, les combattants séparatistes mitraillent méthodiquement, encerclent et cherchent à prendre d'assaut les unités militaires basées à Lougansk, dont celles de la Garde... [Lire la suite]