01 avril 2016

Nadia Savtchenko : 8ème jour ouvré

De l'art de titrer : "Dans un article qu'il a écrit pour un journal de Tchélyabinsk, Vladimir Markine, porte-parole du Comité d'enquête, admet l'éventualité que Nadejda Savtchenko soit échangée." Mais c'est résumer bien vite le contenu de ses déclarations, dont voici la traduction : https://tvrain.ru/news/markin-406567/ «Bien sûr, la justice exigerait qu'elle passe les prochaines 22 années en prison, mais si un tel échange permettait de sortir des geôles ukrainiennes de braves et honnêtes citoyens, alors on pourrait envisager... [Lire la suite]

30 mars 2016

Nadia Savtchenko : 6ème jour ouvré

Vera Savtchenko : http://gordonua.com/news/politics/vera-savchenko-ob-obmene-nadezhdy-na-buta-i-yaroshenko-rossiya-hochet-vernut-narkobarona-i-oruzheynogo-barona-a-ne-rossiyskih-oficerov-126112.html « La loi du silence lors des pourparlers sur laquelle insiste la Russie, les politiciens ukrainiens peuvent l’observer, mais il n’est pas question que le peuple se taise. C’est ce peuple qui, aujourd’hui comme hier, en fait le plus pour ma sœur et il exige que ses dirigeants tiennent leurs promesses. Je n’ai aucune... [Lire la suite]
29 mars 2016

Nadia Savtchenko : 5ème jour ouvré

Nouvelle lettre de Nadia, publiée par Polozov. Sur les réseaux sociaux, où l’on s’étonne que la date ait été effacée, Feygin répond Так надо (il y a une raison…) « A tous ! Brièvement : le procès était une farce et la condamnation du bluff. Ils vont marchander. Chacun voudra empocher le plus possible et attendre le moment opportun afin de ne pas porter préjudice à sa propre image. Mais je ne serai pas une marchandise, je déciderai moi-même de mon destin. Voilà pourquoi je conseille aux politiciens de ne pas... [Lire la suite]
28 mars 2016

Nadia Savtchenko : 4ème jour ouvré

Nikolaï Polozov vient de rendre visite à Nadia :  Son état de santé, qui avait empiré il y a quelques jours, est désormais stable. Elle perd 400-500 grammes par jour, son poids aujourd'hui est de 65 kg. On lui a remis le 25 mars le texte de la sentence et sa traduction en ukrainien, elle me les a donnés, car elle ne veut pas s'encombrer de papiers inutiles. Nous avons parlé des évènements actuels, je lui ai montré une photo de l'aviatrice américaine Nancy Harkness Love, Nadia a été étonnée de leur ressemblance, elle a... [Lire la suite]
27 mars 2016

Une grande malade

Andreï Biljo est un psychiatre russe. Je résume son diagnostic :  http://www.svoboda.org/content/article/27628280.html « Si je devais comparer la société russe à un être humain, je dirais que, pendant ces 10 ou 15 dernières années, il s’est complètement et désespérément abruti. Ou, pour employer un terme médical, il en est arrivé à un stade avancé de sclérose. Ses vaisseaux sont obturés par une matière indéfinissable, ce qui l’empêche de se souvenir des évènements passés. Sa mémoire est pour ainsi dire morte. Je... [Lire la suite]
26 mars 2016

Chers amis Belges

Peskov, le haut-parleur de Poutine : « Le cas Savtchenko est on ne peut plus simple : elle a été condamnée et elle accomplira sa peine en accord avec la législation russe. Seul le chef de l’état peut prendre une décision à ce sujet. Il n’en a pris aucune jusqu’à maintenant. L’hystérie et la russophobie ukrainiennes et occidentales n’arrangent pas son cas et sont contre-productives.  Kerry n’est pas venu à Moscou pour faire pression sur Poutine au sujet de Savtchenko. On ne mène pas des entretiens à un tel... [Lire la suite]

23 mars 2016

Nadia Savtchenko : 1er jour ouvré

Le nombre de « sources anonymes bien informées » qui affirment que Nadia sera prochainement libérée va se multiplier. Ça commence déjà aujourd’hui : http://www.svoboda.org/content/article/27631083.html : Quelqu'un (dont on ne dit pas le nom) aurait été présent lors d'une rencontre secrète à Kiev entre "on ne sait pas qui" et Zourabov (photo à gauche), l’ambassadeur russe en Ukraine, et ce dernier aurait déclaré : "La militaire ukrainienne Savtchenko sera très prochainement remise à l’Ukraine, la Russie... [Lire la suite]
23 mars 2016

Silence...

Feygin, avant de s'envoler pour Moscou avec Polozov : "Je viens de voir Nadia. Elle ne regrette rien et remercie tout le monde." Voici la lettre qu'elle a transmise : Je la traduirai plus tard, il est bientôt midi : maintenant seul le silence...
22 mars 2016

Verdict : jour 2

Diffusion ici : https://www.youtube.com/watch?v=PMDUpSE3vBI et ici : https://www.youtube.com/watch?v=1FqUgwpJ9Lk Le convoi amène Nadia à Donetsk. Les provocateurs devant le tribunal. Il est 10h en Russie, l'audience a commencé, mais de nombreux journalistes font toujours la queue. Anton Naoumlyouk, celui dont je traduis au fur et à mesure le sténogramme des audiences : "Certains sont là depuis 2 heures, pour l'instant seuls ont pu pénétrer dans la salle les médias du Kremlin." Les députés ukrainiens venus... [Lire la suite]
21 mars 2016

Verdict : Jour 1

Irina Guérachenko, députée et représentante ukrainienne pour les accords de Minsk, a été retenue 3 heures au poste-frontière de Tchertkovo, il lui a ensuite été signifié qu’elle était interdite d’entrée en Russie jusqu’en 2021.  Vera Savtchenko est à Donetsk en dépit des risques qu'elle encourt : le comité d'enquête de Tchétchénie lui a rappelé qu'elle était toujours l'objet d'une plainte de la part du tribunal de Grozny, elle pourrait être interpelée à n'importe quel moment et conduite là-bas dans le cadre de l'enquête... [Lire la suite]