06 juillet 2018

Их там нет ? Ah, bon ? Pas de soldats russes en Ukraine ?

Le lieutenant russe Oleg Leontiev, accusé d’avoir causé la mort d’un jeune appelé, déclare pendant son procès : https://mright.hro.org/poslednee-slovo-obvinyaemogo-na-territorii-smezhnoy-strany-na-kotoroy-nas-kak-ne-bylo « Je demande votre clémence. Je voudrais pouvoir être encore utile à l’état en allant me battre en Syrie. J’ai déjà participé à ce genre d’intervention, mais c’était dans un pays contigu au nôtre, où nous étions supposés ne pas être. » Commentaire de la rédaction de la Fondation pour Le droit des... [Lire la suite]

02 juillet 2018

Si vous croyez aux miracles...

  Prière spéciale pour la victoire de la Russie chrétienne dans son match contre l’Espagne catholique. « Seigneur, Toi dont les bienfaits sont admirables, aie pitié et offre la fête du Saint-Esprit aux chrétiens de Russie et au peuple entier. » Pour Elkine, il n’y a pas eu d’intervention divine, mais ceci : Quelle sorte de miracle faudrait-il pour sauver Oleg Sentsov ?
28 juin 2018

Le "Хамство" russe (muflerie) dans toute sa splendeur

Сенцов - 46-й день голодовки Denissova et Moskalkova ont pris le même avion ce matin pour se rendre à la colonie pénitentiaire où Oleg Sentsov fait la grève de la faim depuis 46 jours.  http://gordonua.com/news/worldnews/proehavshaya-mimo-denisovoy-v-tyurmu-k-sencovu-moskalkova-ne-otvetila-na-zvonki-ukrainskogo-ombudsmena-253181.html 1ère photo : Denissova regarde passer le cortège de voitures qui amènent la générale russe chargée des Droits de l’Homme jusqu’à l’intérieur de la prison. Moskalkova ne lui jette même pas un... [Lire la suite]
27 juin 2018

Fictions en tous genres

Ma traduction du billet d'hier d’Anton Orekh, journaliste à Echo de Moscou :  https://echo.msk.ru/blog/oreh/2228534-echo/ « Nos médias parlent moins de la Crimée et du Donbass, c’est clair. C’est qu’aucun sujet ne peut éternellement passionner les foules s’il ne se passe rien de nouveau.  L’intérêt pour le pont vers la presqu’île ukrainienne s’est éteint quelques jours après son inauguration. La guerre dans le Donbass ? Elle peut durer encore des années, et si nos talk-shows la mentionnent encore par inertie, c’est... [Lire la suite]
22 juin 2018

Pas de panem pour Oleg, mais des circenses pour tout le monde

Dmitri Dindze, son avocat, a enfin pu voir Oleg Sentsov hier.  https://www.svoboda.org/a/29310919.html  « Les propos de Tatiana Moskalkova, la médiatrice russe pour les droits de l’Homme, comme quoi la grève de la faim d’Oleg est comparable à une simple diète thérapeutique et qu’il a même pris du poids sont de la pure désinformation. Aurait-elle été trompée par Anatoly Sak, le médiateur régional, qui rend régulièrement visite à Oleg ? Sak l’a même photographié, mais a refusé de montrer la photo à Loudmila... [Lire la suite]
15 juin 2018

Bienvenue à Labytnangui

La colonie pénitentiaire № 8 de Labytnangui, ville du district autonome de Iamalo-Nénétsie, également connue sous le nom d’Ours blanc, se trouve au-delà du Cercle polaire. Voici quelques images du camp où Oleg Sentsov est en grève de la faim depuis 33 jours : Loudmila Denissova, la médiatrice ukrainienne pour les Droits de l'Homme auprès de la Rada, s'est présentée ce matin devant la prison pour exiger de voir Oleg Sentsov. Elle voulait s'assurer qu'il était encore vivant.  "J'ai rencontré le directeur, qui m'a... [Lire la suite]

18 avril 2016

Nadia Savtchenko au 13ème jour de sa grève de la faim et de la soif

Fin du procès Alexandrov-Eroféïev (la maman de Nadia y assiste) : les deux inculpés sont condamnés pour terrorisme à 14 ans de prison par le tribunal du quartier Golosséïevsky de Kiev. La sentence ne sera exécutoire que dans un délai de 30 jours, soit le 19 mai, et seulement si personne ne fait appel d'ici là... Tout appel rendrait impossible, tant qu'un nouveau procès n'aurait pas confirmé ou infirmé le verdict actuel, l'hypothétique échange entre Nadia et les deux militaires russes. C'était ici en direct :... [Lire la suite]
08 avril 2016

Nadia Savtchenko au 3ème jour de sa grève de la faim et de la soif

Ilya Novikov : « Je viens de voir Nadia. On lui a fait des analyses  pour la dernière fois le 5 avril, avant qu'elle ne commence sa grève de la soif. Il n'y en a pas eu depuis. A chacune de mes questions, c'est la même réponse, "ses dernières analyses sont correctes", alors qu'elles ne l'étaient absolument pas, problèmes avec les globules rouges. Le colonel Kalganov, le directeur de la prison, l'a prévenue ce matin qu'elle serait nourrie de force si nécessaire. Nadia a un plan dans ce cas de figure. Pendant la visite,... [Lire la suite]
11 mars 2016

L'état de santé de Nadia

Polozov : https://tvrain.ru/news/savchenko-405215/ « La réhydratation de Nadia se passe mal et s’accompagne de complications : elle a vomi hier ce qu’elle tentait de boire, elle souffre des reins et sa température est élevée. Elle a besoin en urgence d’être examinée par les médecins ukrainiens qui sont toujours en attente d’une autorisation à Rostov. Moi, je ne suis pas médecin, mais j’ai l’impression que la situation est critique. » Petite précision : Quand il écrit ces lignes sur Facebook, Polozov est... [Lire la suite]
10 mars 2016

Nadia cesse sa grève de la soif

Depuis ce matin, la soeur et la maman de Nadia, le consul ukrainien Moskalenko, Feygin et des activistes faisaient le piquet devant les portes de la prison. La police les a avertis qu'ils sont en infraction avec la loi.  L'état du bâtiment est à l'image du délabrement général de la Russie. A la demande du président ukrainien, Nadia cesse sa grève de la soif, mais pas de la faim. Je ne traduis que le principal : " Je veux que vous entendiez ma demande : nous ne voulons pas que votre santé s'aggrave, l'Ukraine a... [Lire la suite]