27 mai 2016

Conférence de presse de Nadia Savtchenko

Etaient présents Vera, Feygin, Polozov et Plakhotnyouk. Pas Ilya Novikov. (Je traduis les notes que j’ai prises au vol à toute vitesse. J'étais aujourd’hui au four et au moulin, désolée pour le style décousu. Nadia elle-même passait sans cesse du coq-à-l’âne…) Nadia, en préambule :  Je suis prête à répondre à toutes vos questions, même si ça dure 8 heures. La question est : vous, vous pourrez tenir le coup ? J’ai vu combien il avait fallu d’efforts pour sortir de prison une seule personne. Songez à tout ce que... [Lire la suite]

18 décembre 2014

Conférence de presse de Poutine

Pour la suivre en direct à partir de 10 heures (heure de France) http://live.russia.tv/index/index/channel_id/3   Quand on regarde la bande-annonce, on voit que les médias russes restent fidèles à leur style https://www.youtube.com/watch?v=Xai7ttzbx5M Pour les russophones : si vous sentez que votre attention faiblit pendant la diffusion, voici un bon moyen de ne pas décrocher :   Le Poutine-Loto. Le tableau ci-dessous contient les expressions que devrait utiliser le président russe. Le premier d'entre vous qui... [Lire la suite]