15 mars 2016

♬ Quand c'est fini NI nini, ça recommence ♬

Ukraine2014 a deux ans aujourd’hui. Triste impression de vivre un film qui s’appellerait "Une agression sans fin", mais pas de happy end à l'horizon : Une centaine de spetsnaz russes qui arrivent aujourd’hui à Dokoutchaïevsk dans le Donbass occupé, préparation du meeting de Moscou pour commémorer le "retour de la Crimée dans le giron de la patrie" (la figuration est payée 1.000 roubles, c’était 300 l’année dernière), Nadia Savtchenko toujours derrière les barreaux, plus de 10.000 morts ukrainiens depuis l’invasion (une... [Lire la suite]

11 décembre 2014

Olena Stepova

Voici donc la traduction promise d’une interview d’Olena Stepova, célèbre blogueuse ukrainienne vivant dans l’oblast de Lougansk. Elle répond aux questions du site d’information « Gordon ». http://gordonua.com/news/war/Bloger-Stepovaya-Farion-vzorvala-Donbass-kak-bombu-Krov-detey-Donbassa-na-ee-rukah-55166.html Les événement dont tu parles dans ton blog, c’est de la littérature ou un journal personnel ? Quand j’ai commencé à écrire au sujet de l’opération antiterroriste, c’était comme des notes documentaires, des... [Lire la suite]
02 août 2014

Effet boomerang

Война с Украиной привела к центробежным тенденциям и росту сепаратизма в России. http://news.liga.net/news/world/2762397-v_rf_nachalis_repressii_protiv_storonnikov_federalizatsii_nemtsov.htm Une marche pour la fédéralisation de la Sibérie doit avoir lieu le 17 août à Novossibirsk. Les slogans ? "On ne veut plus nourrir Moscou !" et "On va montrer à Moscou ce qu'est la Sibérie !" La réaction n'a pas tardé : les autorités ferment au fur et à mesure les pages Facebook et VKontakte des organisateurs, lesquels en ouvrent d'autres... [Lire la suite]
14 juillet 2014

Une grande perte pour le théâtre

Украинские власти арестовали известную "гастролерку" сепаратистских митингов. http://gordonua.com/news/separatism/Ukrainskie-vlasti-arestovali-izvestnuyu-gastrolerku-separatistskih-mitingov-31631.html Maria Tsipko vient d'être arrêtée. C'est une immense artiste qui voit sa carrière interrompue en plein vol.  On se souviendra des nombreux rôles qui l'ont fait connaître, comme la pleureuse d'Odessa, l'éplorée de Donetsk, la larmoyante de Kiev ou encore la pleurnicheuse de Lougansk. Elle a tourné son dernier film à... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 18:04 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 juillet 2014

A rajouter au who's who des terroristes

"Правительство ЛНР" отправили в отставку. "И.о. председателя совета министров ЛНР" стал гражданин России Марат Баширов. "Приказ" опубликован на сайте "ЛНР" http://gordonua.com/news/separatism/Pravitelstvo-LNR-otpravili-v-otstavku-30171.html  Le "gouvernement" de la république truc de Lougansk a été démissionné par Bolotov. Un certain Marat Bachirov est nommé président provisoire du conseil des ministres. Qui est ce Bachirov ? Un citoyen russe né à Ijevsk en 1964, membre du conseil d'expertise du service... [Lire la suite]
03 juillet 2014

L'armée ukrainienne serait aux portes de Lougansk

Силы Антитеррористической операции вошли в пределы Луганска. Ситуация в городе накалилась.  http://nbnews.com.ua/ru/news/126101/?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed Différents témoins signalent des explosions dans le quartier Kamennobrodsky, les fenêtres tremblent. On voit de la fumée dans les quartiers Alexandrovsky et Teplitchny. D'après des sources non confirmées, la Garde Nationale attaque une garnison tenue par les terroristes. Des tirs puissants sont entendus depuis le parc Gorky, la rue du Komintern et la... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 23:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

03 juillet 2014

Nouvelles des combats

(Sous toutes réserves, car il est impossible de savoir la vérité, beaucoup de désinformation des deux côtés ...) Сводки от Стрелкова Игоря Ивановича  Chaque jour, Strelkov informe ses groupies sur la situation et il semble un peu découragé : "Ils ne se contenteront pas de prendre Slaviansk, au contraire ils intensifieront leurs attaques, ils ont des munitions pour un mois, leur moral est bon car ils voient leur colossale supériorité sur nous. Ils comptent terminer cette campagne le 12 juillet, c'est-à-dire aller jusqu'à la... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 21:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 juillet 2014

Un témoignage de Lougansk

Voici la traduction d’une interview donnée par Irina Kozyrieva, une journaliste de Lougansk, qui travaille pour la version Internet du journal local « Variante de l’Est ». http://gordonua.com/publications/Luganskaya-zhurnalistka-Vlast-nas-tupo-brosila-lyudi-v-gorode-ostalis-naedine-s-bespredelshchikami--29924.html Question : Irina, comment a commencé ta journée ?  Irina : Ce matin, les sirènes ont retenti. Un avion est passé, puis un second, sans doute en repérage. A son passage, j’ai entendu des... [Lire la suite]
30 juin 2014

L'Ukraine cède ?

Il reste moins d'une heure avant que le président ukrainien ne déclare s'il prolonge ou non le "cessez-le-feu". Le service de presse de Hollande annonce qu'il a pris la décision de le prolonger : http://www.unian.net/politics/934368-olland-poroshenko-i-putin-dogovorilis-o-prekraschenii-ognya-mejdu-vlastyami-i-terroristami.html. Le Louganda et le Donbabwe vont tomber dans l'escarcelle de la Russie si le prochain pas de Porochenko est de retirer l'armée du Donbass. C'est la crainte qu'exprime ici Illarionov... [Lire la suite]
26 juin 2014

Le who's who des terroristes

13 главных террористов востока Украины: могильщик, разнорабочий, уголовник, торговец коноплей и продавец удобрений. http://gordonua.com/publications/13-glavnyh-terroristov-vostoka-Ukrainy-mogilshhik-raznorabochij-ugolovnik-torgovec-konoplej-i-realizator-udobrenij.html En temps de paix, les 13 principaux leaders terroristes n'auraient guère pu prétendre à des postes élevés au sein de l'état. Jusqu'au printemps 2014, la majorité ne s'intéressait d'ailleurs pas à la politique. Sur les 13, 4 sont citoyens russes, 8 sont citoyens... [Lire la suite]