19 mai 2016

Manuel de survie

Dans cet article intitulé "Si vous êtes convoqué par la Gestapo", un Russe donne des conseils à ses concitoyens. http://avmalgin.livejournal.com/6255278.html Ils vous ont demandé de vous présenter ? Ils veulent vous voir parce qu’ils ont des questions à vous poser ? Ils ont déposé un avis de convocation dans votre boîte à lettres ? Ils vous ont téléphoné parce qu’ils voudraient avoir une petite conversation avec vous ? Instructions à suivre : Ne pas leur parler, ne pas répondre à leurs coups de fil, ne... [Lire la suite]

25 septembre 2015

Ilya Novikov

Ce soir, Ilya Novikov répondait aux questions de Radio Svoboda. Il développe dans cette video tous les éléments de la défense de Nadia Savtchenko et rappelle la chronologie des faits. Rien de nouveau pour ceux qui suivent cette affaire depuis maintenant plus d'un an (ce qui m'évite heureusement d'avoir à traduire  toute cette émission !), je me bornerai à résumer sa conclusion : "C'est paradoxal, mais nous aurons plus de mal à prouver qu'elle n'a pas traversé la frontière russe de son plein gré que sa non-implication dans la... [Lire la suite]
26 juillet 2015

Franz Kafka

A la veille de cette semaine judiciaire, quelques phrases tirées du Procès de Franz Kafka pour mieux comprendre ce qui attend Nadia S. et Oleg S. : Vous vous conduisez pire qu'un enfant. Que voulez-vous donc ? Vous figurez-vous que vous amènerez plus vite la fin de ce sacré procès en discutant avec nous les gardiens, sur votre mandat d'arrestation ou sur vos papiers d'identité ? Nous ne sommes que des employés subalternes, nous nous connaissons à peine en papiers d'identité et nous n'avons pas autre chose à faire qu'à vous garder... [Lire la suite]
25 juillet 2015

Nadia Savtchenko

  Svetlana Gannouchkina, militante russe pour les droits de l’Homme :  http://gordonua.com/news/politics/Rossiyskaya-pravozashchitnica-Gannushkina-ob-ischeznovenii-Savchenko-Eto-tipichnoe-dlya-Rossii-bezobrazie-kogda-lyudi-na-etape-ostayutsya-ochen-dolgo-i-rodstvenniki-ne-znayut-gde-oni-91170.html « L’absence de nouvelles quant à l’endroit où se trouve actuellement Nadia Savtchenko  illustre l’état déplorable du système judiciaire russe. Le transfert des détenus est interminable et les familles sont dans... [Lire la suite]