19 mai 2016

Manuel de survie

Dans cet article intitulé "Si vous êtes convoqué par la Gestapo", un Russe donne des conseils à ses concitoyens. http://avmalgin.livejournal.com/6255278.html Ils vous ont demandé de vous présenter ? Ils veulent vous voir parce qu’ils ont des questions à vous poser ? Ils ont déposé un avis de convocation dans votre boîte à lettres ? Ils vous ont téléphoné parce qu’ils voudraient avoir une petite conversation avec vous ? Instructions à suivre : Ne pas leur parler, ne pas répondre à leurs coups de fil, ne... [Lire la suite]

05 avril 2016

Nadia Savtchenko : la sentence est désormais exécutoire

Nikolaï Polozov : " (...) A partir d'aujourd'hui le service fédéral d'application des peines est en droit, à n'importe quel moment, de faire convoyer par étapes Nadia Savtchenko jusqu'à son lieu de détention, j'espère qu'il n'en viendra pas à cette extrémité. Nadia commence sa grève de la soif demain et si son long transfèrement a alors déjà commencé, personne ne pourra lui porter aide si sa santé se détériore. Nous ne savons pas quel est son état actuellement, puisqu'elle refuse d'être vue par des médecins russes et qu'aucun... [Lire la suite]
22 mars 2016

Verdict : jour 2

Diffusion ici : https://www.youtube.com/watch?v=PMDUpSE3vBI et ici : https://www.youtube.com/watch?v=1FqUgwpJ9Lk Le convoi amène Nadia à Donetsk. Les provocateurs devant le tribunal. Il est 10h en Russie, l'audience a commencé, mais de nombreux journalistes font toujours la queue. Anton Naoumlyouk, celui dont je traduis au fur et à mesure le sténogramme des audiences : "Certains sont là depuis 2 heures, pour l'instant seuls ont pu pénétrer dans la salle les médias du Kremlin." Les députés ukrainiens venus... [Lire la suite]
21 mars 2016

Verdict : Jour 1

Irina Guérachenko, députée et représentante ukrainienne pour les accords de Minsk, a été retenue 3 heures au poste-frontière de Tchertkovo, il lui a ensuite été signifié qu’elle était interdite d’entrée en Russie jusqu’en 2021.  Vera Savtchenko est à Donetsk en dépit des risques qu'elle encourt : le comité d'enquête de Tchétchénie lui a rappelé qu'elle était toujours l'objet d'une plainte de la part du tribunal de Grozny, elle pourrait être interpelée à n'importe quel moment et conduite là-bas dans le cadre de l'enquête... [Lire la suite]
20 mars 2016

Le jour d'avant

L’aéroport de Rostov ne pourra rouvrir ses pistes que le lundi 21 à midi, dans le meilleur des cas. Tous les vols entretemps sont détournés sur Krasnodar. Ceux qui ne prendront pas le vol Moscou-Krasnodar qui décolle cette nuit ne pourront pas arriver à temps à Donetsk pour assister à l’audience. Le micheton britannique Graham Phillips, après avoir été expulsé de Lettonie, où il est désormais interdit de séjour pour trois ans, fait le trottoir sur le net pour réunir 4.500 dollars afin de se rendre en Tchétchénie et déposer ses... [Lire la suite]
19 mars 2016

Le procès-miroir de Kiev

Des milieux "bien informés" prétendant que Nadia Savtchenko pourrait être échangée après le verdict contre les deux Grushniki capturés dans le Louganda le 16 mai 2015, je pense que le déroulement de leur procès pourrait vous intéresser. En quelques mots, c’est un joli bardak (comme on dit en russe, comprenez foutoir), aussi hallucinant, mais pour des raisons différentes, que la farce judiciaire qui s’est jouée ces derniers mois à Donetsk et qui va s’achever lundi et mardi prochain. (Si toutefois l’accident d’avion ce matin à Rostov... [Lire la suite]

10 mars 2016

Nadia cesse sa grève de la soif

Depuis ce matin, la soeur et la maman de Nadia, le consul ukrainien Moskalenko, Feygin et des activistes faisaient le piquet devant les portes de la prison. La police les a avertis qu'ils sont en infraction avec la loi.  L'état du bâtiment est à l'image du délabrement général de la Russie. A la demande du président ukrainien, Nadia cesse sa grève de la soif, mais pas de la faim. Je ne traduis que le principal : " Je veux que vous entendiez ma demande : nous ne voulons pas que votre santé s'aggrave, l'Ukraine a... [Lire la suite]
09 mars 2016

Procès Savtchenko : 55ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 83 jours et en grève de la soif depuis 6 jours. Nadia, dans une lettre écrite hier : « Je sais que beaucoup de gens se battent pour moi. Je ne peux malheureusement connaître chacun d’entre eux, mais je dis simplement merci aux Ukrainiens et aux bonnes personnes du monde entier. Je suis au courant de toutes les informations par les consuls ukrainiens de Rostov. Ils me sont très proches, grâce à eux je sens que je ne suis pas seule. Ils sont présents à chaque audience et me rendent visite à... [Lire la suite]
04 mars 2016

Nadia : ma décision est inébranlable

Feygin et Polozov ont rendu visite ce matin à Nadia dans sa prison. Voici la lettre qu'elle leur a remise : Moi, Nadejda Viktorovna Savtchenko, citoyenne ukrainienne, je déclare commencer à partir d'aujourd'hui, vendredi 4 mars 2015, une grève de la faim et de la soif et ce jusqu'à mon retour en Ukraine, vivante ou morte ! Cette grève est ma façon de protester contre les actions du pouvoir russe, de ses services spéciaux, de son Comité d'enquête, de ses juges et de ses procureurs et contre leurs tentatives de dissimuler leur... [Lire la suite]
03 mars 2016

Procès Savtchenko : 54ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 11 semaines La journaliste russe envoyée par Piervy Kanal pour assister à la fin du procès est Ioulia Tchoumakova. Pour mémoire, c’est elle qui avait inventé l’histoire de l’enfant crucifié de Slavyansk. On la voit ici à côté d'une poubelle, son lieu de travail habituel : Retransmission de l'audience : https://www.youtube.com/watch?v=7IPGX_6RTIA Il y a aujourd’hui 57 représentants de la presse, tous n’ont pas pu entrer dans la salle. Les plaidoiries commencent par celle de Novikov. Il... [Lire la suite]