03 mars 2016

Procès Savtchenko : 54ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 11 semaines La journaliste russe envoyée par Piervy Kanal pour assister à la fin du procès est Ioulia Tchoumakova. Pour mémoire, c’est elle qui avait inventé l’histoire de l’enfant crucifié de Slavyansk. On la voit ici à côté d'une poubelle, son lieu de travail habituel : Retransmission de l'audience : https://www.youtube.com/watch?v=7IPGX_6RTIA Il y a aujourd’hui 57 représentants de la presse, tous n’ont pas pu entrer dans la salle. Les plaidoiries commencent par celle de Novikov. Il... [Lire la suite]

02 mars 2016

Procès Savtchenko : 53ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 76 jours L'audience d'aujourd'hui est consacrée au réquisitoire de l'accusation et à la plaidoirie de Novikov. Le lendemain, ce seront les plaidoiries de Feygin et de Polozov, suivies de la dernière prise de parole de Nadia. Les juges annonceront alors la date du prononcé du verdict, en général entre une et trois semaines plus tard.  Diffusion en direct ici : https://www.youtube.com/watch?v=DeyZR0EdnoU&feature=youtu.be La thèse de l’accusation n’ayant pas bougé d’un iota, je ne... [Lire la suite]
25 février 2016

Nadia Savtchenko : les manoeuvres russes

Youri Grabovsky, l’avocat qui assure la défense d’un des deux militaires du GRU capturés dans le Donbass, ouvre son clapet pour retransmettre la Voix de Moscou : http://www.unian.net/society/1275253-obmen-savchenko-na-rossiyskih-diversantov-budet-oznachat-priznanie-vinyi-letchitsyi-advokat-grushnika.html « S’il y a échange entre Savtchenko et les deux spetsnaz, cela signifiera que l’Ukraine reconnaît la culpabilité de la pilote et cela portera atteinte à son image dans la communauté internationale. Il aurait mieux... [Lire la suite]
17 février 2016

Procès Savtchenko : 52ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 62 jours Aujourd’hui sont présents Feygin et Polozov, Novikov étant reparti pour Moscou à l’issue de l’audience précédente. Une suprise l’attendait dans l’avion : l’astronome Sementsov assis à côté de Manchine, le falsificateur de l’enquête. Nadia demande que cette information figure dans les pièces du procès. Polozov : « Manchine, ayant déposé la semaine dernière, n’avait aucune raison de revenir à Donetsk, sinon pour tenir la main de "son" expert et le briefer jusqu’à... [Lire la suite]
15 février 2016

Procès Savtchenko : 51ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 60 jours Seul Ilya Novikov est présent à l’audience d’aujourd’hui. Il dépose requêtes sur requêtes, elles concernent toutes le portable de Nadia Savtchenko dont l’enquêteur principal Manchine a refusé de prendre en compte le billing, alors qu’il prouve la présence de Nadia à Lougansk bien avant la mort des deux journalistes. Il demande donc que soit procédé à de vraies expertises. Le procureur : « Nous sommes contre, rien ne prouve la présence de l’accusée à Lougansk au moment des... [Lire la suite]
14 février 2016

Deux hommes de l'ombre

La bourse Piotr Weil a été décernée pour l’année 2015 à Anton Naoumlyouk, journaliste correspondant de Radio Svoboda à Saratov. C’est grâce à ses sténogrammes qu’il met en ligne en temps réel que je peux vous traduire les minutes des audiences du procès Savtchenko. Il est par ailleurs l’auteur de nombreux reportages sur les mouvements de protestation à Saratov ainsi que sur la situation en Ukraine. Il a également couvert le procès Sentsov-Koltchenko. Alexandre Plakhotnyouk est l’avocat ukrainien de Nadia dans l’action... [Lire la suite]

10 février 2016

Procès Savtchenko : 50ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 55 jours Le pitoyable Manchine est présent à l’audience, je me suis trompée dans mon pronostic ! Les trois avocats de Nadia sont également là. Comme avant-hier, il est interdit de photographier le témoin. Dans la salle de presse attenante, seul le son est retransmis. Nadia s’adresse à Manchine : « Allez Dima, on continue. Vous m’avez collé l‘article 105 pour "assassinat motivé par la haine". Pourquoi ? » Manchine : « J’ai déjà répondu. - Et voilà, il... [Lire la suite]
08 février 2016

Procès Savtchenko : 49ème jour

Nadia est en grève de la faim depuis 53 jours L'inspecteur principal Dmitri Manchine est présent physiquement au tribunal de Donetsk, son interrogatoire n'aura donc pas lieu en visioconférence depuis Moscou. Mais interdiction de le photographier et de le filmer : c'est un témoin protégé. Comme j'ai trouvé une photo de lui prise un jour à son poste de travail, voici à quoi ressemble le falsificateur en chef de l'enquête : Anton Naoumlyouk, le journaliste qui couvre le procès depuis le début pour Mediazone : "Défilé de colonnes... [Lire la suite]
04 février 2016

Procès Savtchenko : 48ème jour

Nadia Savtchenko est en grève de la faim depuis 7 semaines Ilya Novikov : "Aucune des personnes dont, jusqu'à aujourd'hui, j'avais assuré la défense n'a su se défendre elle-même avec autant d'intelligence que Nadejda Savtchenko." Vidéo de la démonstration expérimentale hier : https://www.youtube.com/watch?v=MfAFTHks2k8&feature=youtu.be Novikov publie ce matin sur son compte twitter les enregistrements de quatre écoutes effectuées par le SBU :  Un séparatiste annonce à 10h46 à Plotnitsky que ses hommes ont... [Lire la suite]
03 février 2016

Procès Savtchenko : 47ème jour

Nadia Savtchenko est en grève de la faim depuis 48 jours Au début de l’audience, l’accusation annonce qu’elle ne s’oppose pas à l’audition de l’enquêteur principal Manchine. Le juge Stepanenko donne donc droit à la requête déposée avant-hier par les avocats de Nadia Savtchenko. Nadia veut compléter les déclarations qu’elle a faites lors de la précédente audience : « Un, j’ai déjà expliqué quelle préparation j’avais suivie en tant que pilote. Un des témoins de l’accusation ayant dit "Puisqu’elle jette des bombes, elle est... [Lire la suite]