24 juin 2014

Anton Orekh

ПУТИН СДАЛ НОВОРОССИЮ? ТАК МЫ ЕМУ И ПОВЕРИЛИ! Anton Orekh, à lire ou écouter ici en russe : http://echo.msk.ru/programs/repl/1346860-echo/ « Et voilà, maintenant on va se mettre à hurler que Poutine a lâché le Donbass et la Novorussia et qu’il a abandonné les héroïques insurgés pour les livrer à la junte. Mais qu’est-ce qui a réellement changé depuis que Poutine a renoncé à envoyer l’armée russe en Ukraine ? Bon, l’enthousiasme de Guirkine (Strelkov) et de Pouchiline va baisser d’un cran. On leur avait entretenu... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 18:33 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

17 avril 2014

Anton Orekh, sur Poutine et la vérité

ПУТИН ГОВОРИТ ТОЛЬКО ПРАВДУ. НО НЕ ВСЕГДА Антон Орехъ (журналист «Эха Москвы») A lire ou écouter ici : http ://echo.msk.ru/programs/repl/1302206-echo/ Ici, il est très important de choisir le verbe exact. On n’a pas envie d’offenser quelqu’un de bien, surtout si c’est le Président. Il serait extrêmement fâcheux d’employer des termes cinglants comme mensonges ou bobards, et même de dire qu’il nous accroche des nouilles aux oreilles (note de la traductrice : équivalent de « conter des salades »). Je... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 19:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,