12 mai 2014

Un Donbass à la mode tchétchène ?

Активист из Донецка: Путину донецкая Чечня не нужна http://gordonua.com/news/separatism/Aktivist-iz-Donecka-Putinu-doneckaya-CHechnya-ne-nuzhna-22292.html Sergueï Popov, un des responsables de la Plateforme Citoyenne : « Le coup d’état que constitue la proclamation de la pseudo république de Donetsk va être l’occasion d’une guerre, et pas seulement économique, entre le clan de Ianoukovitch et celui d’Akhmetov. Ces deux groupes étaient eux-mêmes divisés quant au sort de la région : fédéralisation, autonomie,... [Lire la suite]

09 mai 2014

En direct de Sévastopol

Poutine en visite à l'étranger pour assister aux cérémonies du 9 mai en Crimée annexée. Retransmission en direct ici : http://live.russia.tv/index/index/channel_id/3 ou ici : http://stream.1tv.ru/live
Posté par Hicetnunc1 à 14:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
08 mai 2014

Les mots changent de sens en passant la frontière

"В Европе вновь поднимает голову воинствующий национализм, тот самый, что привел к появлению нацистской идеологии. Не будем останавливаться на каждом очаге отдельно, мы знаем, где мы встречаемся с такой опасностью", сказал он на встрече с Президентами Армении, Белоруссии, Киргизии и Таджикистан. Aujourd’hui, au cours d’une réunion à laquelle assistaient les présidents de... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 17:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 mai 2014

A l'unanimité

78 "députés" de la "république populaire de Donetsk" ont "voté" pour la tenue du "référendum" le 11 mai, sans écouter les "recommandations" de Poutine. (Faites-moi penser à racheter des guillemets, je suis en train de puiser dans mes réserves ...)
Posté par Hicetnunc1 à 12:13 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mai 2014

Un pas en arrière ?

La "suggestion" du Kremlin de repousser le référendum séparatiste en a étonné, satisfait ou déçu plus d'un. Un signe d'espoir, une ruse de plus ?  Le visage de Poutine pendant sa déclaration était tendu, il y avait comme une contrainte dans son expression. Peut-on imaginer qu'il existe encore autour de lui des courants d'influence capable de faire pression sur lui ? (Des banquiers, des magnats de l'industrie peut-être, affolés devant leurs pertes financières ?) Ou bien est-il toujours maître du jeu, mais a compris que tous les... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 00:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 mai 2014

Владимир Благотворитель (Vladimir le Bienfaiteur)

Путин наградил более 300 журналистов за «правильное» освещение событий в Крыму. Масштаб награждений беспрецедентен, отмечает чиновник, видевший этот документ. http://www.unian.net/politics/914494-putin-nagradil-bolee-300-jurnalistov-za-pravilnoe-osveschenie-sobyitiy-v-kryimu-smi.html Poutine a signé un oukaze récompensant 300 journalistes pour leur grand professionnalisme et l’objectivité de leur travail pendant les événements de Crimée. L’oukaze porte le numéro 269 et a été signé le 22 avril. Mais vous ne le trouverez pas... [Lire la suite]

30 avril 2014

L'agenda de Poutine

Владимир Путин и Дмитрий Медведев 9 мая собираются посетить Крым Selon Газеты.Ru, Poutine, accompagné de Medvedev, se rendra en Crimée le 9 mai. Selon la tradition, il assistera le matin à la parade sur la Place Rouge puis s’envolera immédiatement après pour Sévastopol afin d’y assister à la célébration du 70ème anniversaire de la libération de la presqu’île des occupants nazis. Il prévoit de se rendre ensuite à Simféropol.
25 avril 2014

Humour et caricatures

(- Mais qu'est-ce qui se passe ? - On n'arrive pas à mettre la cinquième colonne en rang !) Sergueï Elkine est un des meilleurs dessinateurs d'humour en Russie. Après avoir entendu Poutine déclarer aujourd'hui qu'Internet était à l'origine un projet militaire de la CIA et donc qu'il serait bon que la Russie ait désormais son propre système de réseaux sociaux, Elkine nous montre ici que c'est chose faite : (Les réseaux sociaux ont été créés en Russie bien avant Internet.) Et il ajoute : Non seulement la... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 00:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 avril 2014

Qui suis-je, d'où viens-je, dans quel Etat j'erre ?

Жириновский заявил, что у него общие корни с Наполеоном и Эйнштейном http://gordonua.com/news/worldnews/ZHirinovskiy-zayavil-chto-u-nego-obshchie-korni-s-Napoleonom-i-Eynshteynom-19305.html Vladimir Jirinovsky a déclaré aujourd’hui, lors de la séance du Conseil d’Etat et du Conseil auprès du Président de la Fédération de Russie qui portait sur les priorités en matière de réalisation des projets nationaux et de la politique démographique (un instant, je reprends ma respiration) être apparenté à Napoléon et à Einstein :... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 21:31 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 avril 2014

Вова, не делай Маме нервы !

Après la déclaration de Poutine qu’Odessa était historiquement russe, une pancarte est apparue à Odessa : Vova, ne tape pas sur les nerfs de Maman ! (littéralement : Vova, ne fais pas les nerfs à Maman !) Explication pour les non russophones : Vova est le diminutif enfantin de Vladimir, les Odessites, et pas seulement eux, je crois que tous les russophones aussi, appellent Odessa « Maman ». Quant à l’expression elle-même, dont ma traduction ne rend pas la saveur, elle est typique du parler odessite,... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 20:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,