07 mars 2016

Nadia : nouvelles de la journée

Polozov : « Kovtoun et Moskalenko, les deux consuls ukrainiens, ont pu voir Nadia et s'entretenir avec elle. Elle manifeste la force de son caractère et l’inflexibilité de sa volonté. Elle est fermement décidée à être présente à l’audience du 9 mars et à prononcer elle-même ses dernières paroles, en dépit du fait que sont apparus les premiers symptômes de sa grève de la faim et de la soif : accès de tachycardie, oedème des jambes et température irrégulière. Mais Nadia a surmonté son état de faiblesse pour descendre... [Lire la suite]

07 mars 2016

Nadia : nouvelles du matin

Aujourd’hui, Nadia fait la grève de la faim depuis 81 jours et ne prend plus aucun liquide depuis 4 jours.  Est-ce donc toute la mafia de Rostov qui va venir vérifier son état de santé ? Hier soir, Feygin révélait le nom de l’émissaire de Pamfilova qui lui a rendu visite dimanche dans sa cellule : Anatoly Kharkovsky, un ex-procureur, sur lequel avait enquêté Anna Politkovskaïa en 2003.http://politkovskaya.novayagazeta.ru/pub/2003/2003-114.shtml  Procès fabriqués, menaces, chantages et dessous de table, voici à... [Lire la suite]
06 mars 2016

Тримайся, дорога Надійко !

Vendredi 4 mars http://gordonua.com/news/war/advokat-feygin-prizyvaet-ukraincev-9-marta-vyyti-na-akciyu-podderzhki-savchenko-122757.html Feygin appelle les Ukrainiens du monde entier à manifester leur soutien à Nadia le 9 mars, qui est également le jour anniversaire de Taras Chevtchenko. http://gordonua.com/news/politics/vera-savchenko-nade-uzhe-vse-ravno-politiki-nam-ne-pomogli-122808.html Vera rend visite à sa sœur. Jusqu’au 8 mars inclus tout contact sera impossible avec Nadia : pas de visite le week-end et pendant le... [Lire la suite]
03 mars 2016

Les dernières paroles de Nadia

... qu'elle n'a pas pu prononcer aujourd'hui : Je ne reconnais ni ma culpabilité ni le verdict ni la justice russe. Il n’y aura pas d’appel. Je veux que les pays démocratiques et civilisés comprennent que la Russie est un pays du tiers-monde au régime totalitaire avec à sa tête un dictateur qui crache sur les droits de l’Homme et les lois internationales. C’est une situation absurde que ceux qui kidnappent des gens et les soumettent à la torture s’arrogent le droit de les juger ! Comment attendre d’eux un procès... [Lire la suite]
14 février 2016

Deux hommes de l'ombre

La bourse Piotr Weil a été décernée pour l’année 2015 à Anton Naoumlyouk, journaliste correspondant de Radio Svoboda à Saratov. C’est grâce à ses sténogrammes qu’il met en ligne en temps réel que je peux vous traduire les minutes des audiences du procès Savtchenko. Il est par ailleurs l’auteur de nombreux reportages sur les mouvements de protestation à Saratov ainsi que sur la situation en Ukraine. Il a également couvert le procès Sentsov-Koltchenko. Alexandre Plakhotnyouk est l’avocat ukrainien de Nadia dans l’action... [Lire la suite]
23 janvier 2016

Quelques nouvelles et un peu d'humour...

Traduction par Elisa Espouy de la 4ème partie de "Who is Mister Putin" :  https://www.youtube.com/watch?v=hz9C0gtprxc *** Concernant le procès de Nadia Savtchenko : selon ses avocats, il est vraisemblable, à la vue du calendrier des audiences du mois prochain, que les plaidoiries finales auront lieu vers la mi-février et que le verdict sera prononcé d'ici la fin du mois. *** La moitié de la population de la Tchétchénie, soit 750.000 personnes, a été réunie hier à Grozny, comme on pousse un troupeau, pour crier des... [Lire la suite]

14 janvier 2016

Procès Savtchenko : 39ème jour

Novikov est aujourd'hui encore le seul avocat présent. Il annonce qu’un spécialiste, Edouard Kozlov, se tient à la disposition du tribunal et est prêt à donner les résultats de son expertise de la vidéo prise par le séparatiste Igor Roussky au moment de la capture de Nadia Savtchenko. Le procureur grogne : « Ce n’est pas logique ! Lisez d’abord ses conclusions, nous verrons bien ensuite s’il est nécessaire de l’entendre ! » Le juge est d’accord avec les protestations de l’accusation. Novikov :... [Lire la suite]
13 janvier 2016

Procès Savtchenko : 38ème jour

Le procès reprend après 20 jours d’interruption. Nadia Savtchenko en est au 27ème jour de sa grève de la faim. Polozov lui avait rendu visite hier dans sa prison : « « Je suis inquiet pour sa santé, mais elle refuse d’arrêter. Elle a mal au pancréas et souffre de crises de nausées. Elle a perdu une quinzaine de kilos. »  Sont présents dans la salle six journalistes et deux consuls ukrainiens. Vera est à Kiev, où elle assiste au procès des deux militaires russes du GRU capturés dans le Donbass. Novikov... [Lire la suite]
08 janvier 2016

Otage depuis 571 jours

Je vous redonne l'adresse à laquelle vous pouvez écrire à Nadia Savtchenko. Voici 22 jours qu'elle est en grève de la faim. Sa sœur Vera s’est rendue avant-hier à à la prison de Novotcherkassk : « J’ai pu la voir. Elle va bien, mais le teint de son visage est très jaune. Elle a maigri. On ne lui a fait aucune analyse, alors qu’elle va entamer la 4ème semaine de sa grève de la faim. Elle attend avec impatience l’audience du 13 janvier. »... [Lire la suite]
07 janvier 2016

Вітаю вас з Різдвом Христовим !

Mais on avait déjà fait ce même chemin il y a 13 jours... / Rebelote pour les orthodoxes et les chrétiens d'Orient. Дорогі українці, вітаю вас з Різдвом Христовим !  Nadia Savtchenko est en grève de la faim depuis trois semaines dans cette prison :