02 janvier 2016

Nouvelles du samedi

Des extraits du film Who is Mister Putin ont été traduits par Elisa Espouy :  https://www.youtube.com/watch?v=AKvD_5mG9DE Gleb Pavlovsky, sur les ondes d’Echo de Moscou : http://echo.msk.ru/programs/personalno/1686764-echo/ "Ce sondage téléphonique en Crimée n’était qu’un premier pas : il n’y a plus maintenant qu’à remplacer les élections par des sondages à deux tours : 1er tour le soir du 31 décembre quand les Russes en sont aux premiers toasts et 2nd tour le matin du 1er janvier quand ils sont tous... [Lire la suite]

31 décembre 2015

Adieu 2015

Traduction (libre) du discours de Boris Eltsine lors de ses vœux du 31 décembre 1999 : https://www.youtube.com/watch?v=q0Zb8QqXo0A&feature=youtu.be « Je pars et remets la Russie entre les mains de celui qui saura la faire entrer triomphalement dans ce nouveau millénaire. J’aurais certes pu rester à la tête de l’état jusqu’à l’élection présidentielle de Juin 2000, mais le KGB et l'élite du monde criminel ont hâte de commencer le pillage. Je cède donc la place à V.V.Poutine, d’autant plus qu’il m’a promis de ne... [Lire la suite]
28 décembre 2015

Entre 2015 et 2016

Vous êtes ici. Ainsi que vous le savez, c'est Obama qui contrôle la situation économique de la Russie et cause tous ses malheurs. C'est en tout cas l'opinion des vatniki, comme l'illustre ici Elkine : Sur son tableau de bord : Prix des produits d'alimentation et des impôts / Etat des routes  ( embouteillages, nids de poule, crevasses et gel) / Montant des retraites / Taxe Platon pour les camionneurs / Cours du rouble / Budget de la Santé / Cours du barril / Budget de l'Education. Mais l'Amérique souffre à son tour... [Lire la suite]
22 décembre 2015

Cadeaux de fin d'année

  Avant de mettre les pieds sous la table pour déguster leur salade Olivier du Nouvel An avec, en fond sonore, les orwelliens programmes de la télé, les députains de la Douma russe se sont dépêchés d'adopter le projet de loi élargissant les pleins pouvoirs du FSB : dans la version précédente, il était interdit aux tchékistes de tirer sur les femmes et les enfants. Maintenant, ils ont le droit. https://tvrain.ru/news/fsb-400604/ Bienvenue en 1937 ! Ivan Nepomnyaschikh : le verdict est tombé aujourd’hui. Il... [Lire la suite]
21 décembre 2015

Nadia Savtchenko

Mark Feygin : http://www.svoboda.org/content/article/27435949.html « Nadia a choisi un très mauvais moment pour commencer une nouvelle grève de la faim, même si nous, ses avocats, comprenons parfaitement pourquoi elle a pris une telle décision : c’est la seule arme qui lui reste pour protester contre l’arbitraire dont elle est la victime. Mais pendant les très longues vacances judiciaires, du 25 décembre au 10 janvier, elle sera en confinement complet et n’aura droit à aucune visite : ni ses avocats, ni le... [Lire la suite]
19 décembre 2015

Hourra !

Demain toute la Russie va célébrer Sainte Tchéka, en souvenir de la création le 20 décembre 1917 de la Commission Extraordinaire Panrusse dirigée par Felix Dzerjinsky. Ukraine2014, à la veille de cette grande fête, tient à féliciter Vladimir Vladimirovitch Poutine pour le travail colossal qu’il mène depuis 15 ans pour rendre à la Russie sa place d’héritière légitime du grand projet lenino-stalinien-tcheko-guépéiste-nkvdien-kgbisto-fsbiste qui lui a permis d’atteindre les sommets de la répression policière et de la corruption.... [Lire la suite]

01 octobre 2015

Procès Savtchenko : 4ème jour

Résumé de l’épisode précédent  Aucun témoin considéré par l’accusation comme victime de Nadia Savtchenko n’a, jusqu’à hier, été présent physiquement dans la salle du tribunal. Les procès verbaux de leurs interrogatoires par l’enquêteur Manchine sont identiques à la virgule près. Il s’agit de réfugiés ukrainiens qui résident désormais à Voronèj, Moscou ou Saint Petersbourg. Selon les lois russes, leur nationalité ukrainienne ne les autorise pas à déposer devant un tribunal russe pour un crime commis hors du territoire... [Lire la suite]
30 septembre 2015

Procès Savtchenko : 3ème jour

L'audience commence par un avertissement du juge Leonid Stepanenko au public et aux journalistes : "Il est interdit de hocher la tête. Cela, comme toutes les autres sortes de réaction, peut distraire les juges." La requête des avocats qui demandaient hier d'exclure Ella Bouryka de la liste des victimes, parce que citoyenne ukrainienne, est repoussée. Selon le juge, ce genre de requête n'a pas sa place à ce moment du procès, il faut attendre la fin de l'exposition des preuves. Novikov : «  Je propose de... [Lire la suite]
04 septembre 2015

Procès de Nadia le 15 septembre

Nikolaï Polozov : "L'audience préliminaire du procès de Nadia Savtchenko se tiendra à huis-clos (comme c'est l'usage) le mardi 15 septembre à 11 heures à Donetsk (Russie)." Vera Savtchenko : "A ceux qui se sont réjouis un peu prématurément de l’annonce par Konovalov (ministre de la Justice) d’un possible échange de ma sœur contre Eroféïev et Alexandrov, je tiens à rappeler que Poutine sera aux USA du 27 au 29 septembre. Il a lancé ce bobard pour éviter les questions embarassantes qu'on pourrait lui poser là-bas. N’étant pas à... [Lire la suite]
21 août 2015

Nadia Savtchenko

Tribunal de Rostov sur le Don en ce moment. Nadia Savtchenko est présente virtuellement depuis sa prison de Novotcherkassk. Assistent entre autres à l'audience : le consul ukrainien Alexandre Kovtoun, Véra, la sœur de Nadia et la mère d’Alexandre Koltchenko.  Dans la salle et devant le tribunal, beaucoup de gens avec des rubans de Saint Georges, ainsi que des cosaques et des militants du Mouvement de Libération Nationale NOD proche du Kremlin. Ilya Novikov insiste sur les dangers encourus par les témoins si le... [Lire la suite]