01 avril 2016

Nadia Savtchenko : 8ème jour ouvré

De l'art de titrer : "Dans un article qu'il a écrit pour un journal de Tchélyabinsk, Vladimir Markine, porte-parole du Comité d'enquête, admet l'éventualité que Nadejda Savtchenko soit échangée." Mais c'est résumer bien vite le contenu de ses déclarations, dont voici la traduction : https://tvrain.ru/news/markin-406567/ «Bien sûr, la justice exigerait qu'elle passe les prochaines 22 années en prison, mais si un tel échange permettait de sortir des geôles ukrainiennes de braves et honnêtes citoyens, alors on pourrait envisager... [Lire la suite]

25 mars 2016

Nadia Savtchenko : 3ème jour ouvré

Vladimir Markine, porte-parole du Comité d’enquête : « Il est probable que Savtchenko sera envoyée dans un camp de Mordovie. Elle pourra y donner libre cours à ses activités artistiques, mais je crains que son répertoire ne plaise pas aux autres détenues. » http://gordonua.com/news/war/predstavitel-sledkoma-rf-markin-savchenko-budet-uchastnikom-samodeyatelnosti-v-odnoy-iz-koloniy-mordovii-125482.html Traduction de ces menaces à peine voilées : S’il lui arrive quelque chose là-bas, c'est qu'elle l'aura cherché… Le... [Lire la suite]