22 mars 2014

Nouvelles de la nuit

Морской тральщик "Черкассы" после попытки вырваться из озера Донузлав занял оборону и остается верен присяге вместе с десантным кораблем Константин Ольшанский. Le dragueur de mines Tcherkassy, après sa vaine tentative de sortir du lac Donuzlav, s’est mis en position de défense. Youri Fedash, commandant du Tcherkassy : « Nous avons tenté, afin de gagner le large, de déplacer le navire que les russes avaient naufragé pour bloquer le passage vers la haute mer. Par manque de puissance, les câbles se sont cassés, mais on... [Lire la suite]

21 mars 2014

Marins abandonnés (2)

Заблокированные в озере Донузлав украинские моряки пытаются прорваться в море. Морские тральщики, в том числе "Черкассы" с песней "Врагу не сдается наш гордый Варяг" пошли на боновые ворота, там, где находятся затопленные корабли". В разговоре моряк пожаловался на отсутствие указаний со стороны власти. "Мы пытаемся понять, что нам скажет наша власть, хоть что-нибудь". Bloqués dans le lac Donouzlav, les marins ukrainiens tentent actuellement de gagner la pleine mer. Les dragueurs de mines, dont le Tcherkassy, à bord... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 14:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 mars 2014

Marins abandonnés ...

Под украинским флагом стоят большой десантный корабль "Константин Ольшанский", средний десантный корабль "Кировоград", корвет "Винница", тральщики "Черкассы" и "Чернигов". Напомним, вчера российские военные захватили корветы "Тернополь", "Луцк" и "Хмельницкий". Первым  на сторону окупантов перешел корабль управления "Донбасс", подняв российский флаг. En ce milieu de journée, il ne reste plus que 5 navires battant pavillon ukrainien : Constantin Olshansky, Kirovograd, Vinnitsa, Tcherkassy et Tchernigov. Hier, l’armée russe... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 12:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :