Nouvelles de la soirée

Voici quelques infos en vrac dont je ne traduis que les gros titres (à cliquer pour avoir les détails en russe), à chacun d'en tirer ses propres conclusions.

27 июня европейские страны должны были собраться, чтобы обсуждать секторальные санкции против России. И они должны были коснуться, прежде всего, банковской сферы...

Le 27 juin, les pays européens devaient se réunir pour discuter de sanctions sectorielles contre la Russie. Essentiellement dans le domaine bancaire ...

Путин: Семи дней перемирия на Донбассе недостаточно

Poutine : "Un cessez-le-feu de sept jours dans le Donbass, ce n’est pas suffisant."

Журналист Бочкала: Террористы ведут артобстрел сил АТО на горе Карачун

Botchkala, journaliste : "Les terroristes continuent leurs tirs d'artillerie en direction de Karatchoun (près de Slaviansk).

В Донецке возобновилась стрельба в районе аэропорта

A Donetsk, les tirs reprennent près de l'aéroport.

Боевики убили двух военных на опорном пункте сил АТО в Донбассе

Les terroristes ont tué ce soir deux militaires ukrainiens à un avant-poste de l'armée.


Российские фондовые индексы и рубль растут после заявления Путина ЛIГА.Финансы

La Bourse russe et le rouble ont gagné plusieurs points après les déclarations de Poutine.

Силы АТО подтвердили гибель 9 военных на борту сбитого Ми-8 


Confirmation de la mort de 6 soldats et 3 membres d'équipage dans l'hélicoptère abattu par les terroristes. Depuis l'annonce du cessez-le-feu, les terroristes ont ouvert le feu 35 fois sur l'armée ukrainienne.

Путин против разоружения террористов на Донбассе

Poutine est contre le désarmement des terroristes dans le Donbass.

Путин выразил намерение возродить "Русский мир" в Украине

Poutine : "Bien sûr, nous défendrons toujours les russes ethniques en Ukraine et cette partie de la population qui se sent intimement liée au monde russe. Non seulement nous leur accorderons toute notre attention mais nous réagirons si nécessaire de la façon qui conviendra. J'espère que nous n'aurons pas besoin de l'armée pour cela."

СМИ: В Антраците в результате выстрела погиб 10-месячный ребенок

A Anthracite, ville dont sont absentes les unités antiterroristes ukrainiennes, un bébé de 10 mois a été tué au cours d'un échange de tirs.

Et pour finir, cette petite annonce parue aujourd'hui sur Internet : "Pour ceux qui souhaitent s'enrôler dans l'armée de la Novorussia, un bureau de recrutement de l'insurrection populaire du Donbass vient de s'ouvrir à Moscou ..."