11 décembre 2014

Olena Stepova

Voici donc la traduction promise d’une interview d’Olena Stepova, célèbre blogueuse ukrainienne vivant dans l’oblast de Lougansk. Elle répond aux questions du site d’information « Gordon ». http://gordonua.com/news/war/Bloger-Stepovaya-Farion-vzorvala-Donbass-kak-bombu-Krov-detey-Donbassa-na-ee-rukah-55166.html Les événement dont tu parles dans ton blog, c’est de la littérature ou un journal personnel ? Quand j’ai commencé à écrire au sujet de l’opération antiterroriste, c’était comme des notes documentaires, des... [Lire la suite]

02 décembre 2014

Oulitskaïa et Sokourov

Dans le cadre du projet culturel « Bibliothèque ouverte » s’est tenu le 30 novembre à Saint Petersbourg une rencontre avec la romancière Ludmila Oulitskaïa et le réalisateur Alexandre Sokourov. La salle de la bibliothèque Maïakovsky, trop petite, n’a pu accueillir tous ceux qui souhaitaient les écouter, certains ont dû rester debout dans le couloir, d’autres ont pu en suivre la retransmission sur un écran dans une salle voisine. En voici un extrait vidéo sur cette page : ... [Lire la suite]
06 septembre 2014

Il y a heureusement une autre Russie !

« Citoyens, la Patrie est en danger : nos tanks sont sur une terre étrangère ! » (Alexandre Galitch – 1968) http://www.novayagazeta.ru/news/1686648.html Déclaration du Congrès de l’Intelligentsia contre la guerre, l’auto-isolement de la Russie et la restauration du totalitarisme. "Les preuves s’accumulent de la présence de l’armée russe sur le territoire ukrainien et de sa participation aux combats. Les enterrements des soldats russes tombés sur le sol ukrainien se multiplient dans une clandestinité... [Lire la suite]
21 août 2014

Ludmila Oulitskaïa (suite)

  http://www.svoboda.org/content/article/26541088.html Ludmila Oulitskaïa : « Il y a deux semaines on m’a proposé de tenir une conférence de presse à l’agence ITAR-TASS. Cela m’a un peu étonnée car c’est un lieu symbolique et officiel et je n’ai pas l’habitude de fréquenter de tels endroits, mais j’ai donné mon accord. Ils ont établi une liste de journalistes, ceux qu’on invite habituellement à de telles rencontres, mais deux heures avant le début, ils m’ont téléphoné pour m’annoncer que c’était annulé parce qu’un... [Lire la suite]
19 août 2014

Ludmila Oulitskaïa

Aujourd'hui, l'écrivain russe Ludmila Oulitskaïa donne une conférence de presse dans les locaux d'Itar Tass. Il est plus dans son habitude de participer à des rencontres avec ses lecteurs ou de se rendre à Kiev pour témoigner de sa solidarité avec le peuple ukrainien. A l'occasion du Prix de Littérature qu'elle a reçu à Vienne le mois dernier, elle a écrit pour le journal Der Spiegel le texte suivant : http://gordonua.com/publications/Ulickaya-Moya-strana-bolna-imperskoy-maniey-velichiya-37018.html « La partie officielle de... [Lire la suite]