20 juillet 2015

Le visage de la guerre

L’artiste ukrainienne Daria Martchenko a composé un portrait de Poutine (240х170см) à l’aide de plus de 5.000 douilles de munitions de différents calibres utilisées dans les zones de combat du Donbass. http://nv.ua/lifestyle/culture/hudozhnica-sozdala-portret-putina-iz-sobrannyh-v-donbasse-gilz-59916.html *** Calendrier judiciaire Date inconnue Mardi 21 juillet à Rostov dans un tribunal militaire. Selon Ilya Novikov, sans doute le 31 juillet à Donetsk (oblast de Rostov). Personne n'a vu Nadia Savtchenko depuis... [Lire la suite]

18 juillet 2015

Anton Orekh

Anton Orekh, Echo de Moscou :  http://echo.msk.ru/programs/repl/1586748-echo/ « Porochenko promet que les coupables de la catastrophe du Boeing seront punis. Zakhartchenko garantit qu’il apportera toute l’aide nécessaire à l’enquête. En Russie également on brûle d’impatience que justice soit rendue. Tous sont affligés et exigent. Et parmi tous ceux-là, il s’en trouve forcément qui mentent. Il y a un an s’est produite une tragédie. Des gens sont morts et aucune enquête ne leur rendra la vie. Mais ils avaient des... [Lire la suite]
17 juillet 2015

Explications

Pourquoi je ne publie plus depuis le 12 juillet ? J'ai déjà répondu aux deux personnes qui m'en ont demandé la raison par courriels privés. Puisque la question m'est désormais posée en public par un lecteur de ce blog, je dois à ce dernier une explication. Des attaques ad hominem ont mis en cause la véracité de mes traductions et jeté ainsi la suspicion sur l'honnêteté et l'objectivité de mon travail. Des informations, puisées dans la presse ukrainienne, ont déplu à certains et parce que je les relate et les traduis, je me retrouve... [Lire la suite]
Posté par Hicetnunc1 à 11:14 - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juillet 2015

Moukatchevo

Des morts et des blessés dans l’ouest de l’Ukraine parce que des membres de Secteur Droit veulent régler leurs comptes et tirent sur la milice personnelle du député Mikhaïl Lanyo puis sur la police à l’aide d’artillerie lourde, Iaroch qui demande la démission d’Avakov, le ministre de l’Intérieur ukrainien, et qui  organise pour cela une manif devant le bâtiment de l’administration présidentielle à Kiev, c’est le triste spectacle que nous offre l’Ukraine depuis hier. https://www.youtube.com/watch?v=JFBm2RDtVRM ... [Lire la suite]
11 juillet 2015

Oleg Tabakov

Si vous ne le connaissez pas, voici la fiche wikipedia d'Oleg Tabakov, une des plus grandes gloires de la scène théâtrale soviétique et russe, un metteur en scène estimé dans le monde entier et que je respectais : https://fr.wikipedia.org/wiki/Oleg_Tabakov) Et voici ce qu'il déclarait il y a quelques jours : « Les Ukrainiens n’ont jamais brillé par leur intelligence. Ma grand-mère, elle possédait un grand domaine dans la région d’Odessa, me disait parfois dans ses moments de colère : "Ne fais pas attention à eux,... [Lire la suite]
10 juillet 2015

Circulez, y a rien à voir !

L’Ukraine, par une note diplomatique, demande à la Russie que l’aide dite "humanitaire" ne soit plus acheminée en camions, mais soit désormais chargée sur des trains. Lesquels pourraient entrer en Ukraine par le point de passage Topoli dans l’oblast de Kharkov et seraient ensuite vérifiés à Koupyansk par une commission composée de représentants de la Croix Rouge.  http://www.svoboda.org/content/article/27119951.html Cette naïve et quelque peu tardive lettre au Père Noël (après 30 convois et les trois à venir de ce mois-ci) va... [Lire la suite]

09 juillet 2015

Sentsov et Koltchenko

Le procès d’Oleg Sentsov et d’Alexandre Koltchenko s’ouvre en ce moment à Rostov, dans l’enceinte d’un tribunal militaire. L’audience se tient à huis clos, car les deux ukrainiens ont été torturés pendant leurs mois de détention et risquent d'en parler au cours des audiences.  Deux autres personnes ont déjà été jugées dans cette même affaire, falsifiée de bout en bout : le photographe Guénnady Afanassiev, condamné le 17 décembre 2014 par un tribunal de Moscou, et l’historien Alexeï Tchirny, condamné le 21 avril 2015 par le... [Lire la suite]
08 juillet 2015

L'opium du peuple

Avez-vous déjà mangé des petits pains aux graines de pavot ? Si vous avez vécu en Union Soviétique ou en Russie, vous y avez certainement goûté : on les achète dans les boulangeries  et rien n’aurait laissé supposer que cette innocente friandise puisse un jour être assimilée à de la drogue.  http://www.svoboda.org/content/article/27115000.html La famille Poloukhine (le père, la mère, la fille et la tante) avait ouvert un café à Voronèj et y vendait entre autres ses propres brioches aux graines de pavot. Pour... [Lire la suite]
07 juillet 2015

Le pseudo-procès est pour bientôt

Je résume les faits, tels qu’ils sont prouvés par les données de son téléphone : Nadia Savtchenko a été capturée par les terroristes dans l'oblast de Lougansk  le 17 juin trois heures avant la mort des deux journalistes. Le 18 ou le 19 juin, elle est remise à des agents du FSB qui la conduisent à Voronèj où ont lieu les premiers interrogatoires. 1ère version du Comité d’enquête, il y a un an : par son travail de « navodtchitsa » (correctrice de tir) elle a aidé les soldats ukrainiens à localiser les deux... [Lire la suite]
06 juillet 2015

Pikilia du lundi

Le 4 juillet, le bouffon du roi Jirinovsky et le grand inquisiteur Chaplin, pourfendeurs attitrés des USA, sont venus se goinfrer gratos à l'ambassade américaine de Moscou. http://gordonua.com/photo/events/Rossiyskie-patrioticheskie-politiki-polakomilis-pechenem-ot-Gosdepa-Fotoreportazh-88162.html Suivant l'exemple du Donbabwe, le gangster en chef du Louganda annonce pour le 1er novembre la tenue d'élections municipales.   http://top.rbc.ru/politics/06/07/2015/559a3f349a7947689aa090fe Dmitri Peskov, secrétaire... [Lire la suite]