17 juin 2015

Il y a un an, jour pour jour …

… Nadia Savtchenko était capturée près de Lougansk par des terroristes, puis livrée à leurs curateurs russes. Selon ses avocats, la parodie du procès dont le Kremlin a écrit le scénario a peu de chances de se tenir avant la mi-juillet, et ce dans le meilleur des cas, étant donné le nombre de pages de son dossier (39 tomes !) qu’on lui apporte dans sa cellule pour qu’elle prenne connaissance de la production des graphomanes falsificateurs du Comité d’enquête. Dans une lettre que Nadia a transmise hier à Mark Feygin, elle... [Lire la suite]

18 avril 2015

Libre derrière les barreaux

Reportage de Vladimir Schreidler tourné hier au tribunal Bassmany, où de nouveau a été rejeté l'appel des avocats de Nadia Savtchenko.  https://www.youtube.com/watch?v=Vg8_YtqDtyw&feature=youtube_gdata_player Traduction (depuis l'Ukrainien, donc avec certainement des erreurs, que les ukrainophones me pardonnent et me corrigent) du monologue de Nadia, qui a pu voir la veille la retransmission de la ligne directe du fond de sa cellule. « Voilà un mois que les forêts brûlent en Russie et que les gens meurent et Poutine... [Lire la suite]